翻訳カモメはどこまでも【海外の反応まとめ】

View this post on Instagram

Have you ever been to Osaka? 📍Dotombori

JAPAN Based Travel Coupleさん(@visitjapan.lifestyle)がシェアした投稿 - 2018年12月月18日午前5時24分PST

続きを読む

View this post on Instagram

🇯🇵 Winter is coming! ❄️ Let’s change the season but not the country! I can’t leave Japan... at least in my feed!

Loïc Lagardeさん(@loic.lagarde)がシェアした投稿 - 2018年12月月16日午前8時04分PST

インスタグラムで１３万人以上のフォロワーを持つフランスの写真家ロイック・ラガルド(Loïc Lagarde)さん。
彼は世界各地へ旅行し、その風景の写真を自身のインスタグラムでアップしています。
今回は日本にやってきた彼が撮った日本のあらゆる景色の写真がとても美しい！と話題になっているので、その写真を見た海外の反応と共に彼が撮った写真をご紹介します。
続きを読む

View this post on Instagram

"Itadakimasu" (いただきます) is an essential phrase in your Japanese vocabulary. It's what Japanese people say when they are about to begin eating. Literally, it means "I humbly receive", but it could be translated as “Let’s eat”, “Bon appétit”, "Thanks for the food”.⁣ ⁣ Performing “itadakimasu” before a meal consists of four steps:⁣ 1.Put your hands together⁣ 2.Say "itadakimasu"⁣ 3.Bow slightly⁣ 4.Pick up your chopsticks and start eating⁣ ⁣ At the end of a meal, Japanese say “Gochisousama deshita” (ごちそうさまでした) which could be translated as thank you (for the meal); that was a delicious meal.

Japan and Japaneseさん(@japan_and_japanese)がシェアした投稿 - 2018年12月月13日午後5時32分PST

”いただきます”とは日本の用語の中でも必要不可欠なフレーズです。これは食事をする前に日本で言う言葉で直訳すると「謹んで食べましょう」ですが、「さあ、食べましょう」「Bon appétit（仏：美味しく召し上がって下さい）」「食べ物に感謝しましょう」とも訳せます。手順としては
１．手を合わせる
２．「いただきます」と言う
３．小さくかがむ
４．箸を取って食べる
となります。
食べ終えたら日本では「ごちそうさま」と言い、「（食べ物に）ありがとう、美味しかったです」という意味です。

続きを読む